GHSA-mwwr-p57h-56pf: @bytebase/dbhub's read-only mode does not prevent database writes

### Summary Setting `readonly = true` on the `execute_sql` tool does not make the connection read-only. The connectors are written to set PostgreSQL `default_transaction_read_only=on` (and open SQLite in `readOnly` mode), but that code is gated on a config value that is never populated, so it never runs. The only thing left enforcing read-only is a classifier that inspects the first keyword of each statement. Any `SELECT` that writes or has side effects through a function call passes it. …